Kesalahan Predikat Kalimat Aktif Transitif dalam Bahasa Indonesia

Presiden Lantik Lima Duta Besar

Dalam tulisan, terutama dalam bahasa jurnalistik, sering kita jumpai penanggalan awalan meN-, seperti tampak dalam contoh Presiden lantik lima duta besar. Hal itu, mungkin, disebabkan oleh adanya usaha penghematan yang merupakan salah satu ciri bahasa jurnalistik karena kalau kita berhitung secara matematis, biaya yang harus dikeluarkan untuk imbuhan meN- ternyata sangat besar. Jika dalam satu kolom terdapat lima kata yang berawalan meN- dan dalam satu halaman terdapat 9 kolom, itu berarti terdapat 9 x 5 meN-. Jika sebuah surat kabar terdiri atas 12 halaman, akan terdapat 12 x 45 meN-. Seandainya oplah surat kabar itu 500.000 eksemplar, akan terdapat 500.000 x 12 X 45 meN- = 27.000.000 meN-, suatu jumlah yang tidak sedikit dan akan menghabiskan kertas sekian rim. Itu berarti bahwa redaksi akan membuang uang sekian puluh ribu rupiah setiap hari. Tentu saja uang sejumlah itu tidak sedikit, apalagi kalau hal itu berlangsung sepanjang tahun.

Memang, dalam bahasa kita terdapat istilah ekonomi bahasa. Artinya, kita harus dapat menggunakan kata-kata dengan sehemat-hematnya. Akan tetapi, penghematan itu jangan sampai merusak kaidah bahasa, apalagi menimbulkan salah paham.

Kesalahan Umum

1. Presiden lantik lima orang duta besar.
2. Amerika Serikat luncurkan pesawat bolak-balik Columbia.
3. Ferdinand Maroos larikan diri ke Guam, AS.
4. BNI 1946 Priok gunakan sistem komputer.
5. Soepardjo akan kemukakan pengalaman Indonesia ke pertemuan Unicef.
6. Indonesia tempatkan pemain di semua nomor semifinal All England 1989.
7. Menpen Ri-Brunei tanda tangani kerja sama penyiaran.
8. Laporan “ABS” dapat kelirukan evaluasi sehingga rugikan pembangunan nasional.

Kalimat-kalimat di atas termasuk kalimat aktif transitif, yakni kalimat aktif yang memiliki objek. Menurut kaidah bahasa, predikat kalimat aktif transitif, wajib berawalan meN-. Jadi, kalimat-kalimat di atas harus menggunakan predikat berawalan meN-, bukan kata kerja pangkal atau kata kerja imperatif/perintah, seperti lantik.

Yang Dianjurkan

1. Presiden melantik lima orang duta besar.
2. Amerika Serikat meluncurkan pesawat bolak balik Columbia.
3. Ferdinand Marcos melarikan diri ke Guam, AS.
4. BNI 1946 Priok menggunakan sistem komputer.
5. Soepardjo akan mengemukakan pengalaman Indonesia ke pertemuan Unicef
6. Indonesia menempatkan pemain di semua nomor semifinal All England 1989.
7. Menpen Ri-Brunei menandatangani kerja sama penyiaran.
8. Laporan “ABS” dapat mengelirukan evaluasi sehingga merugikan pembangunan nasional.

Kata-kata lain yang mengalami penanggalan awalan meN- adalah (9) selesaikan proyek, (10) bicarakan kerja sama, (11) tembak penjahat, (12) ajukan protes, dan (13) umumkan putusan pemerintah. Dalam bahasa Indonesia baku bentuk-bentuk itu harus (9) menyelesaikan proyek, (10) membicarakan kerja sama, (11) menembak penjahat, (12) mengajukan protes, dan (13) mengumumkan putusan pemerintah.

Kalau terpaksa, misalnya karena judul berita terlalu panjang, penanggalan awalan meN- ini cukup pada kepala beritanya. Pada uraian setelah kepala berita atau pada tulisan-tulisan resmi yang lain bentuk penanggalan awalan ini tidak dibenarkan. Hal lain yang patut dipertimbangkan adalah bahwa ketentuan ini diperlukan jika judul berita itu tidak akan menimbulkan salah tafsir. Akan tetapi, jika menurut penyusun berita sendiri judul itu akan mengundang tafsiran yang berbeda-beda di kalangan pembacanya, pengeksplisitan awalan meN- merupakan tindakan yang paling baik.

Betulkah judul berikut menimbulkan keragu-raguan bagi pembacanya?

Israel tentang Usul PLO (menentang atau mengenai?)

Guru Bantu di Daerah Terpencil (membantu atau guru yang belum berkualifikasi sekolah guru. Lulusan SGB disebut guru bantu). TKS Butsi bagi Desa Terpencil (membagi atau untuk?)